QUỸ TRUNG MỸ NHÂN
Ngọc Khê.
Ngọc Khê, chàng tỉnh lại đi.
Phi Loan.
Ta đang mơ sao?
Nàng làm gì ở đây?
Ta nghe nói chàng bị thương.
Ta lo cho chàng
nên đã tìm đến đây.
Ta xin lỗi
vì đã để nàng lo lắng.
May là chàng không sao.
Nàng yên tâm.
Phải lấy được nàng
ta mới yên lòng nhắm mắt.
Ta hứa...
sẽ kiến công lập nghiệp
như vậy mới có thể
xin Bệ hạ gả nàng cho ta.
Phi Loan đâu?
Nói đi.
Ta không biết, ta không biết, ta không biết.
Thực sự không biết
Bệ hạ hỏi bao nhiêu lần, ta vẫn sẽ trả lời như vậy.
Ba từ,
"Ta không biết".
Trẫm sẽ không
bỏ qua chuyện này đâu.
Nếu sau này phát hiện nàng có liên quan,
ta sẽ không tha cho nàng đâu.
Được thôi.
Bệ hạ phải tìm được bằng chứng đấy.
Lời nói gió bay.
Bệ hạ.
Người tình của Phi Loan là Lý Ngọc Khê?
Sao Bệ hạ biết?
Không, ý ta là...
Sao có thể thế được?
Đừng lừa dối trẫm.
Lúc Phi Loan ra khỏi thành
đã hỏi đường một binh sĩ.
Phi Loan.
Lý Ngọc Khê.
Các ngươi lừa dối trẫm.
Trẫm sẽ không tha đâu.
Bệ hạ.
- Không. - Châu Trú.
- Có thần. - Chuẩn bị ngựa.
Đích thân ta sẽ đi bắt Hồ Tiệp dư.
Để xem các người giải thích thế nào.
Bệ hạ.
Phi Loan ngốc nghếch.
Phải làm sao đây?
Ngọc Khê.
Ta không muốn đi.
Chàng chưa bình phục hoàn toàn.
Ta muốn ở lại chăm sóc chàng.
Ta cũng không muốn nàng đi.
Nhưng nếu để Bệ hạ phát hiện,
mọi cố gắng của chúng ta đổ sông đổ biển.
Nàng yên tâm.
Đợi ta giải quyết xong mọi chuyện,
ta sẽ trở về
và thỉnh cầu Bệ hạ cho ta được lấy nàng.
Cứ đợi ta.
Ta sẽ chân thành cầu xin Bệ hạ.
Bệ hạ anh minh,
nhất định sẽ giúp chúng ta.
Không biết khi nào Bệ hạ
mới thoát khỏi uy lực của Mị quả.
Nàng nói cái gì vậy?
Ta...
Ta nói...
Bệ hạ...
lòng tự tôn của một vị Hoàng đế khó có thể lấp đi.
Ta biết.
Lúc nào ta cũng nghĩ đến
những khó khăn, trở ngại mà ta sắp đối mặt.
Chỉ cần có hy vọng...
ta nhất định sẽ cố.
Ta không thể để nàng chờ đợi trong vô vọng.
Ngọc Khê, chàng đừng hành động hấp tấp.
Chúng ta sẽ...
Chúng ta sẽ đợi đến thời điểm thích hợp
cùng nhau hỏi ý kiến Bệ hạ.
Nhưng bao giờ mới đến thời điểm thích hợp?
Phi Loan.
Cuối cùng cũng tìm được muội.
Tỷ làm gì ở đây?
Bệ hạ biết chuyện của muội và Ngọc Khê rồi.
Bệ hạ đang dẫn người đi tìm muội.
Cái gì?
Tại sao?
- Có chuyện gì vậy? - Không còn nhiều thời gian đâu.
Đi mau đi. Đừng để họ tìm thấy.
Tỷ tỷ, tỷ phải cẩn thận đấy.
Đừng để Bệ hạ nhìn thấy.
Đừng lo cho ta. Hai người tự lo cho mình trước đi.
- Cẩn thận. - Được rồi.
Đuổi theo, Vô Hoan.
Đừng đuổi theo họ nữa.
Đừng đuổi theo nữa, Bệ hạ.
- Tránh đường. - Không.
Tránh đường.
Không.
Tránh đường.
Bệ hạ.
Chúng đâu rồi?
Mất giấu rồi.
Nhưng mà...
thần nghĩ chúng chỉ trốn đâu đó quanh đây thôi.
Bệ hạ.
Bệ hạ có muốn đuổi theo chúng nữa không?
Vô Hoan.
Tiếp tục tìm kiếm.
Khánh Phong.
Tránh ra.
- Trẫm đã làm tổn thương nàng. - Tránh ra.
- Để ta yên. - Trẫm xin lỗi.
Trẫm xin lỗi. Trẫm không cố ý.
Ta tưởng...
Bệ hạ nể tình cảm sâu đậm giữa chúng ta.
Dù có lo lắng,
dù có cấp bách thế nào
Bệ hạ cũng sẽ dừng ngựa.
Ta tưởng Bệ hạ sẽ không nhẫn tâm với ta như vậy.
Ta không yêu cầu Bệ hạ ngừng truy đuổi Phi Loan,
nhưng Bệ hạ có thể
nhìn vào mắt ta...
và do dự một chút không?
Không.
Bệ hạ không làm vậy.
Bệ hạ cứ thế phi ngựa vào ta.
Giờ ta biết...
ta không là gì...
trong lòng Bệ hạ.
Ta không có địa vị trong lòng Bệ hạ.
Bệ hạ đã vùi dập...
hy vọng cuối cùng của ta
dành cho Bệ hạ.
Không phải như vậy, Khánh Phong.
Không phải như vậy.
Mỗi lần nhìn thấy Hồ Tiệp dư,
ta không thể...
Để ta đưa nàng về cung trị thương.
Không.
Có lẽ...
khi đau lòng...
người ta không còn cảm nhận được bất kì đau đớn nào.
Từ trước đến nay...
niềm hy vọng của ta...
và chút ân huệ nhỏ nhoi của Bệ hạ
xem ra...
hư vô đến nực cười.
Khánh Phong.
Bệ hạ.
Đi thôi.
Ta...
Ta không muốn nhìn thấy Bệ hạ nữa.
Không bao giờ.
Nàng không sao chứ?
Ta không sao.
Ngọc Khê.
Chàng nên quay về doanh trại.
Nếu Bệ hạ không tìm thấy ta,
về doanh trại cũng không thấy chàng,
Bệ hạ nhất định sẽ nghi ngờ.
Chàng nên quay về.
Vậy còn nàng?
Ta...
Giờ ta chưa về.
Ta phải đi tìm tỷ tỷ.
Đi tìm tỷ tỷ?
Không được.
Có rất nhiều lính gác ngoài kia.
Nhỡ nàng bị phát hiện thì sao?
Bây giờ ta không thể nghĩ đến chuyện đó.
Bị phát hiện thì bị phát hiện thôi.
Hơn nữa,
Ngọc Khê,
tỷ tỷ vì ta mà cản đường Bệ hạ.
Ta không thể bỏ mặc tỷ ấy.
Chàng yên tâm.
Bệ hạ không làm hại ta đâu.
Thôi được.
Nàng phải cẩn thận đấy.
Phi Loan.
Nàng hãy cẩn thận.
Ta đi đây.
Hoa Thiếu giám.
Yên tâm.
Mau đi đi.
Chuyện này là...
Tướng quân nên quay về doanh trại.
Bất luận thế nào,
không được để Bệ hạ nhìn thấy ngươi đi cùng Hồ Tiệp dư.
Bởi vì không một nam nhân nào
muốn thê tử của mình...
đi cùng nam nhân khác.
Huống hồ là Cửu ngũ chí tôn.
Đa tạ thiếu giám.
Một ngày nào đó
ta sẽ báo đáp ơn huệ của thiếu giám.
Ta đi đây.
Bệ hạ.
Thần không tìm thấy bọn chúng.
Có nên tiếp tục tìm kiếm?
Có.
Tiếp tục tìm kiếm.
Nhất định phải tìm được Hoàng Chiêu nghi.
Tìm Hoàng Chiêu nghi?
Ta đã làm tổn thương nàng ấy.
Ta đã làm tổn thương nàng ấy
vì mải đuổi theo Hồ Tiệp dư.
Ta đã làm gì vậy?
Ta thậm chí không thể tha thứ cho bản thân
nói gì là tha thứ cho nàng ấy.
Không có được...
không giữ được
nên tình cảm phải rạch ròi.
Khanh đang khuyên ta đấy à?
Thần không có tư cách gì
nói chuyện tình cảm với Bệ hạ.
Chỉ là nhất thời xúc động thôi.
Nhưng thần hiểu Bệ hạ.
Bệ hạ không cố ý
làm tổn thương Hoàng Chiêu nghi.
Trong lòng Bệ hạ
còn đau đớn hơn vạn lần.
Dù ta có đau lòng đến mấy,
nàng cũng không quay trở lại.
Sớm muộn gì, nương nương
cũng sẽ hiểu tấm lòng của Bệ hạ thôi.
Trong lòng ta có Khánh Phong.
Ta nhớ...
từng ánh mắt, nụ cười của nàng ấy.
Ta rất thích.
Trẫm biết...
Hồ Tiệp dư không có tình cảm với ta.
Trẫm không nên cố chấp.
Nhưng trẫm không hiểu sao
tình cảm của trẫm dành cho Hồ Tiệp dư sâu đậm như vậy.
Cầu nhưng không được,
có được lại càng đau lòng.
Nghe Bệ hạ nói vậy,
nếu thần không lầm,
tình cảm của Bệ hạ dành cho 2 nương nương khác nhau.
Một người là chân tình.
Một người là chấp niệm.
Chân tình.
Chấp niệm.
Ta không thể có được cả hai...
Vô Hoan.
Nếu ngươi là ta,
ngươi sẽ chọn ai?
Bệ hạ hỏi nhầm người rồi.
Thần không phải đàn ông.
Tình yêu...
không là gì với thần.
Thần không bao giờ có được tình yêu
hay được yêu.
Gọi người tới đây.
Tìm Hoàng Chiêu nghi trước.
Vâng.
Tỷ tỷ đi đâu được chứ?
Hoàng Chiêu nghi có ở đây không?
Bệ hạ.
Cả hai nương nương đều chưa về.
Cho các ngươi lui.
Vâng, thưa Bệ hạ.
Phi Loan, nàng làm gì ở đây?
Bệ hạ làm gì ở đây?
Khánh Phong đang ở Ly Sơn.
Ta sẽ đi tìm nàng ấy.
Bệ hạ.
Bệ hạ không cần đến Ly Sơn.
Tỷ tỷ ở đây.
Tỷ tỷ, mau ra đi.
Tỷ định trốn tránh Bệ hạ đến bao giờ?
Tha lỗi cho ta.
Đừng rời xa ta.
Vô ích thôi.
Bệ hạ đừng nói nữa.
Bệ hạ.
Thứ không thuộc về mình...
thì mãi mãi không thuộc về mình.
Ta chịu rồi.
Trẫm xin lỗi.
Khánh Phong.
Nàng đối tốt với trẫm,
vậy mà trẫm lại làm tổn thương nàng.
Nàng còn muốn ở lại cung không?
Ta biết nàng đối xử tốt với ta.
Biết thì có ích gì chứ?
Chúng ta...
Chúng ta như một vòng tròn.
Ta luôn đuổi theo Bệ hạ,
Bệ hạ đuổi theo Phi Loan.
Ta đã dốc hết sức đối xử tốt với Bệ hạ,
ta chỉ hy vọng...
Ta chỉ hy vọng, trong mắt Bệ hạ ta cũng quan trọng như Phi Loan.
Nhưng ta đã quá ngu ngốc.
Ta không biết lượng sức.
Rốt cục,
những gì ta làm cho Bệ hạ...
đều không là gì so với nụ cười của Phi Loan.
Trẫm xin lỗi.
Trẫm không hiểu
trẫm lại mù quáng đuổi theo Phi Loan như vậy.
Trẫm không thể kiềm chế được.
Thật khó lý giải.
Nhưng trẫm biết chắc một điều
là trẫm cần nàng.
Rất cần.
Cho nên,
hãy cho ta một cơ hội nữa.
Nàng hãy ở lại.
Ở lại?
Ở lại có ích gì chứ?
Ta đã cố gắng yêu thương Bệ hạ.
Nhưng...
Nhưng ta thực sự không biết phải làm gì
để Bệ hạ yêu quý ta hơn.
Nàng yên tâm.
Trẫm sẽ cố hết sức
bảo vệ nàng, yêu thương nàng.
Được không?
Vậy Bệ hạ có thể vì ta
mà từ bỏ Phi Loan không?
Dù có cho nhau bao nhiêu cơ hội,
thì mọi chuyện vẫn quay về vạch xuất phát thôi.
Bệ hạ.
Nếu Bệ hạ không thể rời bỏ Phi Loan,
thì đừng đối xử tốt với ta nữa.
Ngay từ đầu,
đều là lỗi của ta.
Ta không nên mơ mộng hão huyền.
Buông ta ra.
Khánh Phong.
Buông ta ra.
Không, ta không buông.
Buông ta ra.
Cứ cắn đi.
Ta sẽ không buông.
Ta hận người.
Ta xin lỗi.
Nàng cứ hận ta đi. Tất cả là lỗi của ta.
Ta xin lỗi.
Bệ hạ, không phải lỗi của người.
Thực ra là do ta đã ăn phải Mị quả, có thể mê hoặc mọi người.
Chính vì công lực của nó mà Bệ hạ mới si mê ta như vậy.
Thực ra, Bệ hạ không thích ta.
Người chỉ bị Mị quả làm cho mê hoặc thôi.
Phi Loan.
Tộc của ta sống ở Ly Sơn.
Đời đời sinh sống nơi sông núi.
Sau khi tiên đế phong sơn,
săn bắn vô tội vạ,
Ly Sơn lâm vào cảnh khốn đốn.
Những gì hoàng huynh làm ngày đó...
thật sai lầm.
Sau đó,
tiên đế còn hạ lệnh xây hành cung ở Ly Sơn.
Nhưng để xây hành cung
phải chặt hết rừng cây đi.
Thấy nơi ở sắp gặp nguy hiểm
bất đắc dĩ,
Bà bà đã ra lệnh
cho ta và tỷ tỷ
vào cung để liên hôn với Bệ hạ.
Và khuyên ngăn Bệ hạ dừng xây hành cung.
Bảo vệ gia viên của mình.
Vậy hai nàng vào cung
chỉ vì...
muốn trẫm ngừng xây thành?
Vâng.
Dùng tà thuật mê hoặc trẫm
để trẫm...
ngoan ngoãn, nghe lời sao?
Bệ hạ.
Mị quả không phải tà thuật.
Mà là thánh vật của Chiết Đông.
Đúng vậy, nó là thánh vật của Chiết Đông.
Là thần lực do Nữ Oa nương nương ban cho.
Nhất định không phải tà thuật.
Chiết Đông có một truyền thuyết.
Có thể dùng sức mạnh của Mị quả
để chiếm được trái tim của thiên tử.
Vì thế,
ta và muội muội muốn làm cho Bệ hạ vui
nên đã mạo muội dùng thánh vật.
Vậy
thánh vật này đã có tác dụng.
Lẽ nào,
ta si mê Phi Loan như vậy
cũng là do sức mạnh của Mị quả?
Đúng thế.
Mị quả...
được chia làm hai nửa.
Một nửa là ngọt,
một nửa là chua.
Ăn phải nửa ngọt...
sẽ có được trái tim của thiên tử.
Ăn phải nửa chua...
thì chủ định
sẽ yêu thầm quân vương,
chịu đau khổ vô cùng.
Phi Loan đã ăn nửa ngọt.
Còn nàng...
ăn nửa chua.
Trẫm tưởng là do trẫm.
Tưởng đã vì các nàng mà cố gắng rất nhiều.
Hóa ra tất cả đều là những nước cờ của các nàng.
Không phải.
Hoàng Khánh Phong.
Nàng còn gì để nói nữa?
Nàng định lừa dối ta hết lần này đến lần khác sao?
Hay định nói...
trẫm ngu ngốc tới mức nào.
Ta cố gắng yêu một người
không yêu ta.
Bệ hạ.
Ta không muốn nghe lời giải thích nào nữa.
Bay đâu.
Áp giải hai nương nương về Tử Lan điện.
Không có lệnh của trẫm, không được rời nửa bước.
Rõ.
Tỷ tỷ.
Cho Bệ hạ chút thời gian.
Muội tin Bệ hạ
hiểu chân tình của tỷ.
Đi thôi.
Tỷ tỷ.
Tỷ giận muội à?
Muội biết.
Hôm nay muội hành động thiếu suy nghĩ.
Không phải.
Dù hôm nay muội không nói,
ta luôn nghĩ đến chuyện
nói cho Bệ hạ biết tất cả.
Ta muốn cho Bệ hạ thấy tấm chân tình của ta.
Tỷ đối xử tốt với Bệ hạ như vậy.
Nhưng lại hết lần này đến lần khác vì Mị quả mà chịu đau đớn.
Muội đã nghĩ đến chuyện này rất nhiều lần.
Nếu cứ tiếp tục như vậy,
sẽ không công bằng
cho tỷ...
và cho muội.
Đúng vậy.
Thay vì chịu đựng,
ta nên buông tay.
Thực ra chuyện ta lo...
là nếu Bệ hạ thực sự nghĩ chúng ta lừa gạt
để muội và Ngọc Khê
bị liên lụy.
Tỷ đừng lo.
Bọn muội không sợ.
Đúng thế.
Muội đã có lòng tin như vậy
thì ta, là tỷ tỷ cũng phải cố gắng.
Hoàng Chiêu nghi.
Bệ hạ đang chờ nương nương.
Bệ hạ.
Ta tới rồi.
Nàng có yêu ta không?
Nàng đã ăn quả chua.
Tình cảm dành cho ta...
cũng từ Mị quả mà ra.
Không phải.
Ta thừa nhận.
Lúc đầu,
đúng là ta yêu mến Bệ hạ vì quả chua.
Nhưng mỗi ngày ở bên Bệ hạ
tình cảm đó đã khắc sâu
vào tim ta.
Ngày nào ta cũng đùa giỡn với Bệ hạ.
Được Bệ hạ yêu thương
và trừng phạt mỗi ngày.
Ngày qua ngày.
Không biết từ bao giờ...
ta đã nảy sinh tình cảm với Bệ hạ.
Cho dù...
Cho dù sức mạnh của quả chua trong người ta đã bị phong ấn,
ta vẫn không thể
quên được Bệ hạ.
Quả chua đã bị phong ấn?
Khi ta trốn khỏi cung,
Vĩnh đạo sĩ thấy ta chịu đựng
nỗi đau do quả chua gây ra
nên đã phong ấn quả chua.
Để ta có thể...
cắt đứt mọi tình cảm với Bệ hạ...
và rời đi mãi mãi.
Nhưng...
nàng vẫn trở lại.
Đúng vậy.
Ta vẫn quay về.
Lần này,
không còn Mị quả nữa...
chỉ còn chân tình.
Bệ hạ.
Cầu xin Bệ hạ.
Cố gắng chiến đấu với ma lực của quả ngọt.
Thử nhìn vào trái tim mình.
Thử buông tay Phi Loan
và bản thân.
Có được không?
Buông tay...
Thật sự rất khó khăn.
Không phải sao?
Phi Loan.
Ngọc Khê.
Phi Loan.
Nàng không sao chứ?
Ta đã rất lo cho nàng.
Ta không sao.
Bình an vô sự rồi.
Vậy thì tốt rồi.
Nàng làm ta lo quá.
Bệ hạ không truy cứu nàng vì tự ý ra khỏi cung chứ?
Không.
Bệ hạ chưa kịp hỏi.
Chưa kịp hỏi?
Ta tưởng Bệ hạ giận và làm Khánh Phong bị thương?
Bởi vì...
ta đã nói cho Bệ hạ biết về Mị quả rồi.
Mị quả?
Mị quả là cái gì?
Không ngờ trên đời còn tồn tại loại quả thần kì
có thể chi phối cảm xúc của con người.
Nhưng mà...
Bệ hạ sẽ xử trí thế nào với hai nàng?
Ngộ nhỡ...
Thực ra,
cái đó còn tùy vào cảm xúc của Bệ hạ.
Mị quả tuy uy lực,
nhưng dù sao nó cũng không ở trong người Bệ hạ.
Chỉ cần Bệ hạ khắc chế nó
và khống chế cảm xúc của mình,
Bệ hạ có thể thoát khỏi Mị quả
và từ bỏ ta.
Lần này ta thắng lợi trở về.
Bệ hạ đã hứa...
trọng thưởng cho ta.
Có lẽ ta nên nhân cơ hội này...
xin Bệ hạ ban hôn.
Ngọc Khê.
Ta nên đợi,
khi nào Bệ hạ bình tâm lại.
Ta không thể chờ đợi thêm nữa.
Giờ Bệ hạ đã biết
tình cảm dành cho nàng không phải là thật,
mà là do Mị quả.
Thân là nam nhân,
ta sẽ khống chế cảm xúc của mình
chứ không để ngoại cảnh chi phối.
Huống hồ là Bệ hạ.
Một minh quân.
Ngọc Khê, ý chàng là...
Bệ hạ sẽ tác thành cho chúng ta sao?
Chưa biết chừng...
chúng ta sẽ sớm được ở bên nhau.
Hay quá.
Hay quá, Ngọc Khê.
Bãi triều.
Chúng thần cung tiễn Bệ hạ.
Hoa Thiếu giám.
Đại thần dâng tấu...
nói đã đẩy lùi được quân Hồi Hột...
và thắng lợi trở về.
Nếu luận công ban thưởng,
thì công lao của Lý tướng quân là lớn nhất.
Trẫm biết...
Lý Ngọc Khê là người có công lớn nhất.
Nhưng nếu...
hắn tư thông với phi tần thì sao?
Công và tội,
cái nào lớn hơn?
Bệ hạ đang hồ nghi...
Hồ Tiệp dư tự ý rời cung
vì Lý tướng quân sao?
Nhưng ta không tìm được bằng chứng.
Nhưng cũng đã hiển hiện ngay trước mắt rồi.
Bệ hạ...
muốn tiếp tục truy cứu...
hay dừng lại?
Trẫm không biết.
Trẫm không biết phải làm thế nào.
Đẩy lùi quân Hồi Hột,
Lý tướng quân liên tục lập hán mã công lao.
Một nhân tài hiếm có.
Trẫm vừa là chủ của Đại Minh cung...
vừa là Hoàng đế.
Vì thu phục anh tài,
trẫm sẽ không truy cứu.
Nhưng dù sao, trẫm vẫn là một đấng quân tử,
Thần hiểu cảm giác của Bệ hạ.
Tất cả là do...
Mị quả.
Vì hai vị nương nương đó.
Họ là thủ phạm.
Xem ra khanh đã biết hết rồi.
Hai vị nương nương dùng tà thuật để lừa gạt Bệ hạ.
Cũng may Bệ hạ anh minh.
Không bị họ làm cho loạn trí.
Nếu không,
sẽ giống như Đát Kỷ làm loạn thời nhà Thương.
Nước mất nhà tan.
Thần nghĩ...
không nên bỏ qua cho họ.
Hai vị nương nương phải chịu phạt.
Chuyện mà khanh nói...
trẫm cũng đã nghĩ đến.
Nhưng họ làm vậy...
ắt phải có lý do.
Hoành huynh đã làm những chuyện không nên ở Ly Sơn.
Hai người bọn họ đều mạo hiểm mạng sống
để bảo vệ quê hương.
Đúng là họ đã lừa gạt trẫm,
nhưng trẫm nghĩ nên tha thứ cho họ.
- Bệ hạ. - Đừng nói nữa.
Dù hai người đó là Đạt Kỷ đi nữa,
trẫm nhất định không phải Trụ Vương.
Đây chỉ là chuyện tình cảm thôi.
Trẫm không tin...
mình sẽ bị thứ ngoại lực đó làm ảnh hưởng.
Thần tin tưởng Bệ hạ.
Bệ hạ là người hiểu rõ hơn ai hết...
có ngoại lực hay không.
- Tránh ra! - Không!
Tránh ra!
Phúc Thuyên.
Chúng ta về cung thôi.
Bệ hạ.
Lão nô to gan...
khẩn cầu Bệ hạ...
cắt đứt
với hai vị nương nương.
Ý khanh là sao?
Bệ hạ.
Lão nô đi theo Bệ hạ nhiều năm.
Lão nô biết Bệ hạ là người trọng nghĩa tình.
Đặc biệt là...
với hai vị nương nương.
Nhưng trên phương diện tình cảm,
yêu càng sâu đậm, càng khổ tâm.
Yêu nhiều thì tổn thương nhiều.
Trẫm biết...
khanh lo cho trẫm.
Đúng.
Không nên tiếp tục thế này nữa.
Ta phải tìm cách.
Nương nương.
Không hay rồi.
Nương nương.
Ta đây.
Nương nương, lớn chuyện rồi.
Sao thế?
Lại đây.
Thật sao?
Bệ hạ đã quyết tâm kháng cự lại Mị quả rồi à?
Bệ hạ còn cân nhắc
cho hai nương nương xuất cung.
Tốt quá rồi.
Như thế,
có thể tác thành cho Phi Loan rồi.
Không được.
Bệ hạ định...
đuổi ta ra khỏi cung luôn hả?
Bệ hạ nói sẽ đưa cả hai vị nương nương ra.
Không thể nào.
Ta sẽ không được gặp Bệ hạ nữa.
Không được.
Ta không thể ra khỏi cung,
phải nghĩ cách...
để Bệ hạ chỉ đưa Phi Loan khỏi cung thôi.
Mùi gì vậy?
Mùi thối quá.
Ta...
Nương nương không sao chứ?
Đừng lại gần ta.
Chính là mùi chua chua trên người ngươi.
Giống như mang thai...
Ta biết rồi.
Sao thế?
Nương nương không muốn bị đuổi khỏi cung phải không?
Giờ nương nương mang thai rồng,
Bệ hạ nhất định không đuổi nương nương đi.
Thai rồng?
Chúc mừng Bệ hạ. Chúc mừng Bệ hạ.
Hoàng Chiêu nghi nương nương có tin vui rồi.
Thật sao?
Thiên chân vạn xác.
Nương nương thấy không khỏe
vì có hỉ mạch.
Khánh Phong.
Nàng nghe thấy rõ rồi chứ?
Nàng sắp làm mẹ rồi.
Chúc mừng Bệ hạ.
Người sắp được làm cha rồi.
Được rồi.
Cứ để ở đó.
Vâng.
Tỷ tỷ.
Tỷ vừa đi đâu về thế?
Cái gì đây?
Cái này hả?
Là thuốc bổ, an thai Bệ hạ thưởng cho ta.
An thai?
Cái gì? An thai?
Tỷ tỷ mang thai con của Bệ hạ rồi à?
Đừng trốn nữa.
Ra đây đi.
Ta biết ngay là ngươi mà.
Sao ngươi lại ở đây?
Ta còn tưởng...
sau khi bị Hoa Vô Hoan lật mặt
ngươi không còn mặt mũi nào ở lại cung nữa chứ.
Đồ mặt dày.
Ta mà chết thì phải có kẻ chết chung với ta.
Thân phận của ta bị lộ rồi,
ta không để yên
cho con chồn thối tha nhà ngươi đâu.
Ngươi...
Tỷ tỷ.
Hai tỷ đừng cãi nhau nữa.
Nghe nói...
ngươi mang thai rồng.
Ta cảnh cáo ngươi.
Đừng có làm gì con của ta.
Để xem cái thai này là thật hay giả nữa.
Ý ngươi là sao?
Ta biết rồi.
Ngươi ghen tị với ta.
Tỷ tỷ.
Đúng rồi.
Chuyện của ngươi không thành nên đâm ra đố kị người khác.
Ngươi...
- Thúy Hoàng. - Hoàng Khánh Phong, ta cảnh cáo ngươi.
Đừng tự mãn.
Sớm muộn gì ta cũng sẽ vạch trần ngươi.
Đi đi.
Tỷ tỷ yên tâm.
Muội sẽ bảo vệ tỷ
và đứa bé trong bụng.
Phi Loan.
Thực ra trong bụng ta không có đứa bé nào hết.
Vậy...
tỷ giả vờ mang thai...
để Bệ hạ không chú ý đến
nỗi đau khi kháng cự ma lực của Mị quả à?
Bệ hạ còn bao nhiêu việc phải lo.
Ta nghĩ là...
nếu Bệ hạ để ý đến ta nhiều hơn một chút,
ta có thể phân tán tình cảm của Bệ hạ dành cho muội.
Sẽ bớt gánh nặng cho Bệ hạ.
Tuy rằng tỷ có ý tốt,
nhưng nhỡ Bệ hạ phát hiện ra thì sao?
Muội yên tâm.
Ta đã làm phép rồi.
Ngự y không phát hiện ra đâu.
Hiện tại có thể giấu được,
nhưng mà mang thai 9 tháng 10 ngày...
Tỷ tỷ.
Nếu tỷ không sinh ra
hoàng tử thì sao?
Ta nghĩ đến chuyện đó rồi.
Hiện tại,
ta sẽ biến giả thành thật.
Ta sẽ biến cái thai thành thật.
Biến giả thành thật?
Bệ hạ...
sẽ không thoát khỏi ta đâu.